Apps try to monitor, tame texting drivers