As Google Battles Apple for Your TV, Boxee Unveils a Third Way