Following Delay, Apple TV Update Arrives